| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A3_2985 (A1 / 550 NS) |
2 | bone | to call |
| A6_425 (no trad. / 718 NS) |
1 | kobv�ja bone | to call to low caste people |
| A6_426 (no trad. / 718 NS) |
1 | s�m�nya j�ri bone | From A2_411: to call to a common maid servant |
| A6_427 (no trad. / 718 NS) |
1 | n�ca j�ti ce�a �dina bone | to call low caste servant etc. |
| A6_429 (no trad. / 718 NS) |
2 | bone | to call |
| A6_1380 (no trad. / 718 NS) |
1 | dad� ki�jay� str� thethe bone y�tara dhaka� | to call each other the wife of elder and younger brother is said y�tara |
| A6_1856 (no trad. / 718 NS) |
1 | jat� bone th�ya | a place to sit an ascetic |
| A6_3524 (no trad. / 718 NS) |
2 | bone | to call |
| A6_3880 (no trad. / 718 NS) |
4 | bone | to invite |
| A6_3889 (no trad. / 718 NS) |
1 | bone | to address |
| A6_3935 (no trad. / 718 NS) |
1 | sambodhana bone | addressing, to call |
| A6_3979 (no trad. / 718 NS) |
1 | sambodhana bone | to call with vocative |
| A7_458 (A2 / 803 NS) |
1 | bone thathya� n�ca candi {7} �dipa� | to call to low caste maid servant etc. and likewise |