| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2b_869 (A2 / n.d. NS) |
1 | vid�r� �dipa� vana o�adhiy� si�y� go li�ga jura�, {7} se h� boy� o li�ga� | which gender becomes the plant of Vid�r� etc., the wild medicinal herb, the same gender becomes of its fruit, root and flower |
| A3_851 (A1 / 550 NS) |
1 | kurhab�ja boy� n�ma | words for the seed of Wrightia Antidysenterica |
| A3_1824 (A1 / 550 NS) |
1 | cho boy� bu | field sowing wheat |
| A3_1825 (A1 / 550 NS) |
1 | {2} h�mala m�sa m�ga boy� bu | field sowing sesamum back kidney beans and a kind of lentils |
| A3a_1001 (A1 / 637 NS) |
1 | {4} na�s�kvana boy� | rubbing with perfume |
| A5_1219 (A2 / 662 NS) |
1 | {8} thvate jha�galay� boy� vi�e�a, | these are specific flying of a bird |
| A7_1728 (A2 / 803 NS) |
1 | mha� boy� | to rub the body |