| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_1263 (A2 / 506 NS) |
1 | ��dra j�ti bhar�vu� thakhaira | whether it may be a woman of �udra caste |
| A2_1296 (A2 / 506 NS) |
1 | nenha� pasanana va�gva bhar�vu� teva; | it could be a woman twice gone (with marriage) |
| 2 | sutini v���ana l�thau jura va�gu bhar�vu� {2} thajura | may it be a woman gone to be on going to be a co-wife |