| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_2726 (A1 / 501 NS) |
1 | {2} bh�mi | earth |
| A1_3107 (A1 / 501 NS) |
1 | bh�mi | the earth |
| A2_2075 (A2 / 506 NS) |
1 | jhikasarap�pau sa�gr�ma bh�mi | place of war that be felt pain |
| A2_3134 (A2 / 506 NS) |
9 | bh�mi | land |
| A2_3190 (A2 / 506 NS) |
1 | bh�mi | earth |
| A2_3275 (A2 / 506 NS) |
3 | bh�mi | land |
| A2_3277 (A2 / 506 NS) |
3 | bh�mi | land |
| A2_3602 (A2 / 506 NS) |
1 | bh�mi | the earth |
| A2_3605 (A2 / 506 NS) |
1 | bh�mi | the earth |
| A2_3780 (A2 / 506 NS) |
1 | bh�mi, �k�sa | the earth, the sky |
| A2b_2179 (A2 / n.d. NS) |
1 | jhikasarap�pu sa�gr�ma bh�mi | From A2_2075: place of war that be felt pain |
| A2b_3251 (A2 / n.d. NS) |
9 | bh�mi | land |
| A2b_3307 (A2 / n.d. NS) |
1 | bh�mi | earth |
| A2b_3392 (A2 / n.d. NS) |
3 | bh�mi | land |
| A2b_3394 (A2 / n.d. NS) |
3 | bh�mi | land |
| A2b_3721 (A2 / n.d. NS) |
1 | {7} bh�mi | the earth |
| A2b_3724 (A2 / n.d. NS) |
1 | bh�mi | the earth |
| A3a_492 (A1 / 637 NS) |
1 | bh�mi ambula | Flacourtia Cataphracta |
| A3a_2344 (A1 / 637 NS) |
1 | bh�mi | earth |
| A3a_2724 (A1 / 637 NS) |
1 | bh�mi | the earth |
| A5_2084 (A2 / 662 NS) |
1 | jhikasarap�pu sa�gr�ma bh�mi | From A2_2075: place of war that be felt pain |
| A5_3133 (A2 / 662 NS) |
9 | bh�mi | land |
| A5_3274 (A2 / 662 NS) |
3 | bh�mi | land |
| A5_3276 (A2 / 662 NS) |
3 | bh�mi | land |
| A5_3600 (A2 / 662 NS) |
1 | bh�mi | the earth |
| A5_3603 (A2 / 662 NS) |
1 | bh�mi | the earth |
| A5_3776 (A2 / 662 NS) |
1 | bh�mi, �k��a | the earth, the sky |
| A6_1071 (no trad. / 718 NS) |
1 | bh�mi a�barasi� | the tree Flacourtia Cataphracta |
| A6_1784 (no trad. / 718 NS) |
1 | yaj�a y��� bh�mi | place of doing sacrifice |
| A6_2173 (no trad. / 718 NS) |
1 | sa�gr�ma bh�mi | place of war |
| A6_3677 (no trad. / 718 NS) |
1 | bh�mi | the earth |
| A6_4005 (no trad. / 718 NS) |
1 | bijur�, r�tri, gu�i, bar�, di�a, bh�mi, khva, k�ryya | lightning, night, creeper, arrow, quarter, earth, river, work |
| A8_455 (no trad. / 831 NS) |
1 | bh�mi ambala | From A3a_492: Flacourtia Cataphracta |