| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_3159 (A2 / 506 NS) |
2 | ca�dra | the moon |
| A2_3340 (A2 / 506 NS) |
1 | ca�dra | the moon |
| A2_3367 (A2 / 506 NS) |
2 | ca�dra | the moon |
| A2_3985 (A2 / 506 NS) |
1 | s�ryasa ca�dra n�ma p�rvvasa thaulva k�nta �abda thakhera | may it be the word k�nta possessing words for the sun, the moon before |
| A2b_3276 (A2 / n.d. NS) |
2 | ca�dra | the moon |
| A2b_3933 (A2 / n.d. NS) |
2 | ca�dra | the moon |
| A4_63 (no trad. / 591 NS) |
1 | ca�dra s�rya | moon and sun |
| A4_1413 (no trad. / 591 NS) |
1 | ca�dra thya� �a�gva puru�a dh�le ca�dra upam� haye juro� | when a person is said similar to the moon, simile of thhe moon is to be brought |
| A5_3158 (A2 / 662 NS) |
2 | ca�dra | the moon |
| A5_3338 (A2 / 662 NS) |
1 | ca�dra | the moon |
| A5_3405 (A2 / 662 NS) |
1 | ca�dra | the moon |