| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2b_1745 (A2 / n.d. NS) |
1 | casa�polasa chuy�va (kogayaka� t�?) | From A2_1645: kept fallen attaching on the crown of the hair |
| A5_1655 (A2 / 662 NS) |
1 | casa�polasa {5} chuy�va kog�yaka� t� | From A2_1645: kept fallen attaching on the crown of the hair |
| A7_1771 (A2 / 803 NS) |
1 | {4} casa�polasa chuy� sv�na; | a flower attached on the crown of the hair |