| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A4_56 (no trad. / 591 NS) |
1 | (cavada)�avo (5) punisivo jy�kva | mixed 14th lunar day and the full moon day |
| A7_186 (A2 / 803 NS) |
2 | cavada�avo punisivo jy�ka panisiy� n�ma, jima��nhu sa�p�r��a majuva | word for the full moon mixed of 14th lunar day and the full moon day, not complete of 15 days |
| A7_189 (A2 / 803 NS) |
1 | cavada�avo jy�ka �m�v��iy� n�ma | word for new moon mixed with 14th lunar day |