| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_2876 (A1 / 501 NS) |
7 | �lokay� pe kha��asa ch� kha��a | one division of four division of stanza |
| A3a_2494 (A1 / 637 NS) |
7 | �lokay� pe kha��asa ch� kha��a | one division of four division of a stanza |
| A4_1307 (no trad. / 591 NS) |
1 | pya kha��asa ch� kha��a | a division of four division |
| A4_1308 (no trad. / 591 NS) |
1 | ch� kha��a | a part |
| A4_1438 (no trad. / 591 NS) |
1 | ��dravarggasa ch� li�gana nirde�a ya��� | it is done indication a gender in this �udravarga |
| A4_1750 (no trad. / 591 NS) |
2 | jimanegvarhana ch� p�da �loka | the stanza having twelve letters in a line |
| A4_1751 (no trad. / 591 NS) |
1 | jigvarhana ch� p�da �loka | a stanza having a line of ten letters |
| A4_1914 (no trad. / 591 NS) |
3 | ch� | one |
| A6_3535 (no trad. / 718 NS) |
3 | ch� | one |