| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_568 (A1 / 501 NS) |
1 | chya�y� n�ma | word for a house |
| A2b_746 (A2 / n.d. NS) |
1 | �ela� chya�y� n�ma | word for a sleeping house |
| A2b_765 (A2 / n.d. NS) |
1 | {9} chya�y� polo�ay� n�ma | word for a roof of a house |
| A7_3235 (A2 / 803 NS) |
1 | {4} chya�y� du�bi | entering of an elephant |