| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_191 (A2 / 506 NS) |
2 | thva naigurhina da�chi 1 m�sa 12 | these two makes a year, 12 months |
| A2_214 (A2 / 506 NS) |
1 | da�chi | a year |
| A2b_201 (A2 / n.d. NS) |
2 | thva negu�ina� da�chi {8} 1 m�sa 12 | these two makes a year, 12 months |
| A2b_2432 (A2 / n.d. NS) |
1 | {7} da�chi dava s� | a cow having one year |
| A3a_1598 (A1 / 637 NS) |
1 | {7} da�chi dava s� | a cow having one year |
| A5_173 (A2 / 662 NS) |
1 | {10b.1} (utta)r�ya�acchi dak�i��ya�achi thva negu�ina da�chi m�sa 12 | time of the sun's northern and southern passage - these two makes a year, 12 months |
| A6_201 (no trad. / 718 NS) |
3 | tho rtu �u th�yana da�chi | this season times six (equals) one year |
| A7_205 (A2 / 803 NS) |
1 | ayana neth�yana m�sa 12 da�chi; | two times of Ayana is a year, 12 months |