| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_986 (A1 / 501 NS) |
1 | �ho��a | jackal |
| A1_2604 (A1 / 501 NS) |
2 | �ho��a | jackal |
| A2_1134 (A2 / 506 NS) |
1 | {2} �ho��a | jackal |
| A2_3065 (A2 / 506 NS) |
1 | �ho��a | a jackal |
| A2_3093 (A2 / 506 NS) |
2 | �ho��a | jackal |
| A2_3721 (A2 / 506 NS) |
2 | �ho��a | a jackal |
| A3_2510 (A1 / 550 NS) |
2 | �ho��a | jackal |
| A6_3782 (no trad. / 718 NS) |
2 | �ho��a | a jackal |
| A7_2958 (A2 / 803 NS) |
3 | {3} �ho��a | jackal |