| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1201 (A1 / 501 NS) |
1 | �husi | hump-backed |
| A3_1291 (A1 / 550 NS) |
1 | �husi | hump-backed |
| A4_809 (no trad. / 591 NS) |
1 | royana �husi juva | being humpbacked with the disease |
| A5_1441 (A2 / 662 NS) |
1 | {5} �husi luvay� n�ma | words for being bent with humpbacked |
| A6_1492 (no trad. / 718 NS) |
1 | �husi | humpbacked |
| A7_1521 (A2 / 803 NS) |
1 | loyana �husi luva | being bent with the disease of humpbacked |