| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A6_388 (no trad. / 718 NS) |
1 | dh�ka | From A4_163: a large drum |
| A6_394 (no trad. / 718 NS) |
1 | dh�ka, be�a th�ya kathi | a stick to play a large drum or a lute |
| A7_425 (A2 / 803 NS) |
4 | �i��ima dh�ka khi; | �i��ima is drum with heads of "thabari" shaped |
| A7_426 (A2 / 803 NS) |
2 | dabari b��a dh�ka khi� dh�va, | a large drum of the shape of "dabari" is also called |
| A8_124 (no trad. / 831 NS) |
1 | dh�ka | From A4_163: a large drum |