| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_2140 (A2 / 506 NS) |
1 | {93b.1} thva �dipa� myavat� dh�nya boye b� juv�le cha pratyaya chat� jurva� | one affix becomes one type when it will be field to sow this etc. and other grain |
| A2_2198 (A2 / 506 NS) |
1 | �a�hi v� �dipa�vu {95b.1} kalama dh�nya dh�ye | a kind of quick-growing rice etc. is called |
| A2b_2244 (A2 / n.d. NS) |
1 | thva �d�pa� {7} mya�vat� dh�nya boya juk�le cha pratyaya chat� juro� | From A2_2140: one affix becomes one type when it will be field to sow this etc. and other grain |
| A2b_2302 (A2 / n.d. NS) |
1 | �a��hik� �d�pa�vu� kalama dh�nya dh�ye | a kind of quick-growing rice etc. is called Kalama grain |
| A4_1253 (no trad. / 591 NS) |
1 | prasiddha dh�nya bise�a | famous a specific grain |
| A5_2149 (A2 / 662 NS) |
1 | thva �dipa� mya�vat� dh�nya boya juk�le {7} cha pratyaya chat� juro� | From A2_2140: one affix becomes one type when it will be field to sow this etc. and other grain |
| A5_2206 (A2 / 662 NS) |
1 | �a�hi v� �dipa�vu kalama dh�nya dh�ye | From A2_2198: a kind of quick-growing rice etc. is called |
| A7_2308 (A2 / 803 NS) |
1 | {3} koro�a h�mala �dina �e�a dh�nya bhu� | field of other grain that of a kind of pulse, sesamum etc. |
| A7_2357 (A2 / 803 NS) |
2 | thvate �dina dh�nya dh�ya | these etc. are called Dh�nya |