manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_656 (A2 / 506 NS) |
1 | (kho l�khuna bhum�tarasa j�syana thakhera v� g�syana thakhera mat�k� juse cva�gu de�a dh�ye??) | (it is called a country of M�t�ka whether it may be the land (?) filled with the water of a river or with rain water.) |
A2b_1389 (A2 / n.d. NS) |
1 | viv�h� may�vala khe� makemasya� garbbhasa day�va bova moc� k�n�na (dh�ye??) | a child born having in womb without doing marriage and without showing husband (?) is called K�n�na |