| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_38 (A1 / 501 NS) |
1 | usa dhavalag�ha | his palace |
| A2_696 (A2 / 506 NS) |
1 | dhavalag�ha | a house of a rich |
| A2_701 (A2 / 506 NS) |
1 | {4} r�j�y� mah�dev� bharisa dhavalag�ha | a palace of reverend queen of a king |
| A2_3258 (A2 / 506 NS) |
2 | {2} mah�dev� bhar�panisa dhavalag�ha | palace of queen women |
| A2_3344 (A2 / 506 NS) |
1 | dhavalag�ha | palace |
| A5_3257 (A2 / 662 NS) |
2 | mah�dev� bharipanisa dhavalag�ha | palace of queen women |
| A5_3342 (A2 / 662 NS) |
1 | dhavalag�ha | palace |