| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1415 (A1 / 501 NS) |
1 | dh�pav�sa | powder incense |
| A3_1497 (A1 / 550 NS) |
1 | dh�pav�sa | powder incense |
| A3a_1024 (A1 / 637 NS) |
1 | dh�pav�sa | powder incense |
| A6_1696 (no trad. / 718 NS) |
1 | dh�pav�sa chy��� | pounding fragrant substances |
| A6_1710 (no trad. / 718 NS) |
1 | dh�pav�sa �dina na jikva | scent perfumed with powder incense |
| A7_1760 (A2 / 803 NS) |
1 | dh�pav�sa | incense |
| A7_2987 (A2 / 803 NS) |
3 | dh�pav�sa | incense |