| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_682 (A1 / 501 NS) |
1 | kesara dhula | the dust of the filament of a flower |
| A3a_282 (A1 / 637 NS) |
1 | (ke�ara?) {2} dhula | From A1_682: the dust of the filament of a flower |
| A6_2291 (no trad. / 718 NS) |
1 | dhula k�y� v� | rice taken out the dust |
| A8_373 (no trad. / 831 NS) |
1 | sv�na dhula | the dust of the flower |