| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_391 (A1 / 501 NS) |
1 | g��ay� | of a ditch |
| A2b_515 (A2 / n.d. NS) |
1 | {10} g��ay� n�ma | word for a ditch |
| A3_421 (A1 / 550 NS) |
1 | g��ay� n�ma | From A2b_515: word for a ditch |
| A3_523 (A1 / 550 NS) |
1 | la�khva po�gva g��ay� n�ma | word for a ditch empty of water |
| A5_468 (A2 / 662 NS) |
1 | g��ay� n�ma {7} | From A2b_515: word for a ditch |
| A5_595 (A2 / 662 NS) |
1 | la�kha g��ay� n�ma | word for a ditch of water |