| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_2450 (A1 / 501 NS) |
1 | g��ha | hard |
| A1_2731 (A1 / 501 NS) |
2 | g��ha | deep |
| A1_2856 (A1 / 501 NS) |
2 | anur�ga (g��ha) | firm passion |
| A1_3148 (A1 / 501 NS) |
2 | chit�sa g��ha juvu | being plunged into in one |
| A1_3241 (A1 / 501 NS) |
2 | g��ha | firm |
| A1_3294 (A1 / 501 NS) |
1 | g��ha | firm |
| A2_2892 (A2 / 506 NS) |
1 | ati g��ha; | (s�dhi��ha), most hard |
| A2_3805 (A2 / 506 NS) |
2 | ati�aya g��ha, | very firm |
| A2b_3006 (A2 / n.d. NS) |
1 | ati g��ha; | (s�dhi��ha), most hard |
| A3_2334 (A1 / 550 NS) |
1 | g��ha | hard |
| A3_2608 (A1 / 550 NS) |
2 | g��ha | deep |
| A3_2732 (A1 / 550 NS) |
2 | anur�ga {2} g��ha | firm passion |
| A3a_2068 (A1 / 637 NS) |
1 | g��ha | hard |
| A3a_2349 (A1 / 637 NS) |
2 | g��ha | deep |
| A3a_2765 (A1 / 637 NS) |
2 | chit�sa g��ha juva | being plunged into in one |
| A3a_2858 (A1 / 637 NS) |
2 | g��ha | firm |
| A3a_2911 (A1 / 637 NS) |
1 | g��ha | firm |
| A4_1572 (no trad. / 591 NS) |
1 | ati g��ha | most hard |
| A5_2891 (A2 / 662 NS) |
1 | ati g��ha; | (s�dhi��ha), most hard |
| A5_3802 (A2 / 662 NS) |
2 | ati�aya g��ha, | very firm |
| A7_73 (A2 / 803 NS) |
1 | g��ha dh�ya | it is called deep |
| A7_2744 (A2 / 803 NS) |
1 | ati g��ha | most hard |
| A7_2749 (A2 / 803 NS) |
3 | g��ha, ati kv�tu; | g��ha, most firm |