| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_104 (A2 / 506 NS) |
1 | pva� g�kva | fallen of hail |
| A2_116 (A2 / 506 NS) |
1 | s�t� g�kva | fallen of dew |
| A2_186 (A2 / 506 NS) |
1 | khi��aul� g�kva pak�a | dark moon fortnight |
| A2_657 (A2 / 506 NS) |
2 | v� g�kva la�khuna poharap� de�a devam�t�ka dh�ye | it is called the country of Devam�t�ka, which is nourished (i.e. irrigated) with the water of rain |
| A2_1651 (A2 / 506 NS) |
1 | ch�ya dv�ko g�kva | sufficed all to decorate |
| A2_3077 (A2 / 506 NS) |
1 | g�kva pva� | rained hail |
| A2_3759 (A2 / 506 NS) |
1 | v� g�kva | rained a rain |
| A2a_85 (A2 / n.d. NS) |
1 | v� g�kva dh�ya | From A2_100: it is called rained a rain |
| A2b_112 (A2 / n.d. NS) |
1 | v� g�kva la�kha dh�r�y� n�ma | words for water shower of rain |
| A2b_398 (A2 / n.d. NS) |
1 | laya g�kva {6} thva thya� golo�a sya�vana sya�ne madu ekat�lay� n�ma, t�la g�kva | word for harmony in which time and beating time is sufficed and which could not be taught by anybody who teaches |
| A2b_1497 (A2 / n.d. NS) |
1 | bholo��a g�kva | being adequately grey ? |
| A2b_1751 (A2 / n.d. NS) |
1 | ch�ya dv�ko g�kva | From A2_1651: sufficed all to decorate |
| A2b_3815 (A2 / n.d. NS) |
6 | samp�r��a y��a g�kva | sufficed having complete |
| A2b_3878 (A2 / n.d. NS) |
1 | v� g�kva | rained a rain |
| A3_1523 (A1 / 550 NS) |
1 | br�hma�asa vipra dh�se� �a�karmma �c�ra g�kva ju�o� | when one is sufficed with conduct of six acts, he is called Br�hma�a Vipra |
| A3_2799 (A1 / 550 NS) |
6 | g�kva v� | rainy water |
| A4_1868 (no trad. / 591 NS) |
3 | v� g�kva s� | water raining cloud |
| A4_2044 (no trad. / 591 NS) |
1 | v� g�kva | rained a rain |
| A5_279 (A2 / 662 NS) |
1 | pa�cara��a g�kva | five colour sufficed |
| A5_369 (A2 / 662 NS) |
1 | laya g�kva {8} thva thya� gvalha��a sya�vana sya� mado ekat�lay� n�ma t�la g�kva | From A2b_398: word for harmony in which time and beating time is sufficed and which could not be taught by anybody who teaches |
| A5_3755 (A2 / 662 NS) |
1 | {7} v� g�kva | rained a rain |
| A6_3815 (no trad. / 718 NS) |
1 | v� g�kva | rained a rain |
| A6_3951 (no trad. / 718 NS) |
1 | varjjana g�kva | prohibition, prohibited |
| A7_687 (A2 / 803 NS) |
1 | kho la�khana j�va thak�ata v� g�kva la�khana thak�ata �a�yana mapvasya� subhik�a y��a {3} cogva de�a | a country having abundance of food without scarcity of grain whether it may have due to filling of water from a river or rain (in the field) |
| A7_1494 (A2 / 803 NS) |
1 | bholo��a bholo��a g�kva | being adequately grey ? |
| A7_2460 (A2 / 803 NS) |
1 | jana dhana samastana g�kva, | sufficed with all people and wealth |
| A7_2471 (A2 / 803 NS) |
1 | {7} thava ich�na g�kva; | one who desires with his own will |
| A7_3376 (A2 / 803 NS) |
4 | sa�p�r��a {5} y��a g�kva | sufficed having complete |
| A7_3518 (A2 / 803 NS) |
5 | g�kva {2} sa�p�r��a | sufficed entirely |