| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_1707 (A2 / 506 NS) |
1 | g�rhapatyasa me cy���a h�va th�prap� agni dak�i��gni �n�yya dh�ye | the consecrated fire, Dak�i��gni, brought lighting with the fire of a house-holder is called �n�yya |
| A2b_1807 (A2 / n.d. NS) |
1 | g�rhapatyasa {2} me cy��a h�va th�parap� agni dak�i��gni �n�yya dh�ya | From A2_1707: the consecrated fire, Dak�i��gni, brought lighting with the fire of a house-holder is called �n�yya |
| A7_1844 (A2 / 803 NS) |
2 | g�rhapatyasa me cy���va pr�y�gni {85a.1} �n�ryya dh�ya; | fire taken lighting from the house-holder's fire is called �n�yya |