| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_1972 (A2 / 506 NS) |
1 | kisi gava | one who rides an elephant |
| A2_1975 (A2 / 506 NS) |
1 | ratha gava | one who rides a chariot |
| A2_1976 (A2 / 506 NS) |
1 | sarha� gava | one who rides a horse |
| A2_2731 (A2 / 506 NS) |
1 | {5} malana gava | covered with foul |
| A2_3395 (A2 / 506 NS) |
2 | sarha� gava | one who rides on a horse |
| A2b_2076 (A2 / n.d. NS) |
1 | {11} kisi gava | one who rides an elephant |
| A2b_2079 (A2 / n.d. NS) |
1 | ratha gava | one who sides a chariot |
| A2b_2080 (A2 / n.d. NS) |
1 | sa�a� gava | one who rides a horse |
| A2b_2845 (A2 / n.d. NS) |
1 | malana gava | covered with foul |
| A2b_3513 (A2 / n.d. NS) |
2 | sa�da� gava | one who rides on a horse |
| A5_1982 (A2 / 662 NS) |
1 | kisi gava | one who rides an elephant |
| A5_1985 (A2 / 662 NS) |
1 | ratha gava | one who rides a chariot |
| A5_1986 (A2 / 662 NS) |
1 | sa�a� gava | one who rides a horse |
| A5_2730 (A2 / 662 NS) |
1 | malana gava | covered with foul |
| A5_3393 (A2 / 662 NS) |
2 | sa�a� gava | one who sides on a horse |
| A6_2829 (no trad. / 718 NS) |
1 | h�kva k�itana gava | covered with black dirt |
| A7_1710 (A2 / 803 NS) |
1 | khitina gava {2} vastra; | cloth mounted with dirt |
| A8_861 (no trad. / 831 NS) |
1 | khiti� gava vasata | cloth mounted with dirt |