| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_311 (A1 / 501 NS) |
1 | sa�prad�ya g�tavo v�dyavo sama yaca | making equal of a singing and musical instrument playing of the same family |
| A3_337 (A1 / 550 NS) |
1 | t�la, g�tavo v�dyavo samuhay� n�ma | word for collectively song and musical instrument |