| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_995 (A1 / 501 NS) |
8 | gokar��a, ghesa; | gokar�a, a kind of deer |
| A2b_1214 (A2 / n.d. NS) |
8 | gokar��a y�sa | gokar�a, a kind of deer |
| A3_1080 (A1 / 550 NS) |
8 | gokar��a, yosa; | gokar�a, a kind of deer |
| A3a_600 (A1 / 637 NS) |
8 | gokar��a, gherasa; | gokar�a, a kind of deer |
| A5_1147 (A2 / 662 NS) |
8 | gokar��a, y�sa; | gokar�a, a kind of deer |
| A6_1194 (no trad. / 718 NS) |
8 | gokar��a, ghosa; | gokar�a, a kind of deer |
| A7_1204 (A2 / 803 NS) |
17 | (go?) {7} gokar��a, y��a; | gokar�a, a kind of deer |