| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2b_1486 (A2 / n.d. NS) |
1 | gv��e {4} jy�kva | broken of heel |
| A3_1309 (A1 / 550 NS) |
1 | gv��e jy�kva | broken of heel |
| A3_1362 (A1 / 550 NS) |
1 | gv��e | a heel |
| A3a_826 (A1 / 637 NS) |
1 | gv��e {7} jy�kva | broken of heel |
| A3a_883 (A1 / 637 NS) |
1 | gv��e | a heel |
| A5_1410 (A2 / 662 NS) |
1 | gv��e jy�ka | broken of heel |
| A5_1478 (A2 / 662 NS) |
1 | gv��e | a heel |
| A7_1484 (A2 / 803 NS) |
1 | gv��e jy�kka; | broken of heel |
| A7_1563 (A2 / 803 NS) |
1 | gv��e | a heel |