| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A5_3 (A2 / 662 NS) |
2 | gval�chino� th�yasa r�pabheday� anus�ra�a | in some places (it is) according to the grammatical forms |
| 4 | gval�chino� th�yasa n�pa� cogvay� (9) anus�ra�a�; | in some places (it is) according to adjaccut ones | |
| 6 | gval�chino� th�yasa (2a.1) vi�e�arapa�t� dv�ta��va | in some places become special | |
| A5_851 (A2 / 662 NS) |
2 | gval�chino� parvvatasa bova dh�va� dava | some say produced in the mountain also |