| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2b_309 (A2 / n.d. NS) |
9 | ghu�i sa�a�y� n�ma no� a�janaphuli {8} sv�nay� n�ma no� n�li dh�ye | word for a mare and also for the flower of the indigo plant is called n�l� |
| A5_281 (A2 / 662 NS) |
8 | h�kva khv�la str� ghu�i �a�a�y� n�masa no� | word for black faced woman is also called n�l� |
| A6_284 (no trad. / 718 NS) |
8 | pr��inicau�adhau, ghu�i �a�a� ajanaphuli | pr��ini cau�adhau a mare and the indigo plant |
| A7_314 (A2 / 803 NS) |
9 | ghu�i sar�y� n�ma� a�jaraphuliy� n�ma� n�l� dh�ya | word for a mare and the indigo plant is also called n�l� |