| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_1981 (A2 / 506 NS) |
1 | {86a.1} (h�th�rasa k��h�va) y��a jova | one who used to do protection ? in the war |
| A2_2026 (A2 / 506 NS) |
1 | da��a s�ma d�na bheda �dipa�vu� h�th�rasa y�ye vidhi | method to do in the assault punishment, negotiation, bribery, sowing dissentions, etc. |
| A2_2067 (A2 / 506 NS) |
1 | {5} h�th�rasa toca | to strike against in an attack |
| A2_2070 (A2 / 506 NS) |
1 | h�th�rasa �havat� l� l�mal�sya� lv�kva | one who fights without stepping back when forwarded in the war |
| A2b_2085 (A2 / n.d. NS) |
1 | h�th�rasa k��h�va y��a jova | From A2_1981: one who used to do protection ? in the war |
| A2b_2129 (A2 / n.d. NS) |
1 | {9} h�th�rasa pheta bosya� tay� | kept exhibiting divsion ? in the assault |
| A2b_2171 (A2 / n.d. NS) |
1 | h�th�rasa {4} toca | to strike against in an attack |
| A2b_2174 (A2 / n.d. NS) |
1 | h�th�rasa �havat� l� l�mak�sya� {6} lv��� | fighting without stepping back when forwarded in the war |
| A3_1773 (A1 / 550 NS) |
1 | h�th�rasa limal�(ku) {3} yodh� | warrior who does not step back in the war |
| A5_1991 (A2 / 662 NS) |
1 | {4} h�th�rasa k�dh�va y��a jova | From A2_1981: one who used to do protection ? in the war |
| A5_2036 (A2 / 662 NS) |
1 | da��a s�ma d�na bheda �dipa�vu� h�th�rasa {71b.1} y�ya | to do in the assault punishemnt, negotiation, bribery, sowing dissention etc. |
| A5_2076 (A2 / 662 NS) |
1 | {3} h�th�rasa toca | to strike against in an attack |
| A5_2079 (A2 / 662 NS) |
1 | h�th�rasa �havat� {5} l� l�mal�sya� lv�kva | From A2_2070: one who fights without stepping back when forwarded in the war |