| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_801 (A2 / 506 NS) |
1 | thaisavu� har�tak� �dipa� str�li�ga juva | in this way, myrobalan etc. becomes feminine gender |
| 2 | har�tak� �malak� {40a.1} dh�tr� badar� ketak� kadal� | "Sanskrit words" | |
| A2b_855 (A2 / n.d. NS) |
5 | v�n� har�tak�, v�no mudga�, v�nam�mra� | "Sanskrit words" |
| A2b_864 (A2 / n.d. NS) |
1 | thesavu� har�tak� �dipa� str�li�ga�, | in this way myrobalan etc. feminine gender |
| 2 | har�tak� ko��tak� dr�k�� ka��ak�rik� {12} �malak�, dh�tr� badar�, ketak� bibh�tak� kadal� | "Sanskrit words" | |
| A5_822 (A2 / 662 NS) |
5 | v�n� har�tak�, v�no m��ga�, v�nam�mra� | "Sanskrit words" |
| A5_831 (A2 / 662 NS) |
2 | har�tak� ko��tak� dr�k�a ka��ak�rik� �malak� dh�tr� {6} vadar�ke kovibh��ak� kadal� | "Sanskrit words" |
| A7_851 (A2 / 803 NS) |
2 | har�tak� �malak� dh�tr� vadar� ketak� {5} vibh�tak� kadal� | "Sanskrit words" |