| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_80 (A1 / 501 NS) |
9 | hute diga hastiy� hastin�na ta��a n�ma | these are words for elephants added with female elephant of quarters |
| A3_85 (A1 / 550 NS) |
9 | thvate diga hastiy� hastin�na ta��a n�ma | these are words for elephants added with female elephant of quarters |
| A6_3559 (no trad. / 718 NS) |
2 | hastiy� ku�bhasthala | frontal globe of an elephant's head |