| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_2923 (A1 / 501 NS) |
4 | indra | Indra |
| A1_3027 (A1 / 501 NS) |
1 | indra | Indra |
| A1_3104 (A1 / 501 NS) |
3 | indra | Indra |
| A2_25 (A2 / 506 NS) |
1 | indra bhar�rhasa n�ma | words for Indra, the Reverend |
| A2_26 (A2 / 506 NS) |
1 | indra bhar�rhasa . . . (2) | of Indra, the Reverend |
| A2_27 (A2 / 506 NS) |
1 | indra . . . n�ma | word for the city of Indra |
| A2_28 (A2 / 506 NS) |
1 | indra bhar�rhasa sarha�y� n�ma | word for the horse of Indra, the Reverend |
| A2_29 (A2 / 506 NS) |
1 | indra (3) bhar�rhasa . . . | of Indra, the Reverend |
| A2_32 (A2 / 506 NS) |
1 | indra bha(r�rhasa?) k�ya kum�rasa n�ma | word for Venerable Indra's son the prince |
| A2_33 (A2 / 506 NS) |
1 | indra bhar�rhasena gay� kisiy� n�ma | word for the elephant ridden by Indra, the Reverend |
| A2_35 (A2 / 506 NS) |
1 | (indra bhar�rhasana?) (6b.1) (jva��at�?) vajray� n�ma | words for thunderbolt held by Indra, the Reverend |
| A2_3086 (A2 / 506 NS) |
1 | indra | Indra |
| A2_3403 (A2 / 506 NS) |
1 | i(ndra) | Indra |
| A2_3512 (A2 / 506 NS) |
2 | indra | Indra |
| A2_3599 (A2 / 506 NS) |
3 | indra | Indra |
| A2b_3201 (A2 / n.d. NS) |
1 | indra | Indra |
| A2b_3202 (A2 / n.d. NS) |
1 | indra | Indra |
| A2b_3521 (A2 / n.d. NS) |
1 | indra | Indra |
| A2b_3631 (A2 / n.d. NS) |
2 | indra | Indra |
| A2b_3718 (A2 / n.d. NS) |
3 | indra | Indra |
| A3_2871 (A1 / 550 NS) |
3 | indra | Indra |
| A3a_2541 (A1 / 637 NS) |
4 | indra | Indra |
| A3a_2645 (A1 / 637 NS) |
1 | indra | Indra |
| A3a_2721 (A1 / 637 NS) |
3 | indra | Indra |
| A4_1868 (no trad. / 591 NS) |
1 | indra | Indra |
| A5_38 (A2 / 662 NS) |
1 | indra �a�a�y� n�ma | word for Indra's horse |
| A5_3085 (A2 / 662 NS) |
1 | indra | Indra |
| A5_3401 (A2 / 662 NS) |
1 | indra | Indra |
| A5_3510 (A2 / 662 NS) |
2 | indra | Indra |
| A5_3597 (A2 / 662 NS) |
3 | indra | Indra |
| A6_43 (no trad. / 718 NS) |
1 | indra s�rathi | Indra's charioteer |
| A6_3183 (no trad. / 718 NS) |
1 | indra | Indra |
| A6_3489 (no trad. / 718 NS) |
2 | indra | Indra |
| A6_3594 (no trad. / 718 NS) |
2 | indra | Indra |
| A6_3675 (no trad. / 718 NS) |
3 | indra | Indra |
| A7_92 (A2 / 803 NS) |
1 | indra vathvadoy� adhipati; | Indra is the regent of east |
| A7_109 (A2 / 803 NS) |
1 | thva indra c�pa kvaju��a jhucaka� co�gvay� n�ma | word for this Indra's bow (?) struck downward straight (?) |
| A7_2948 (A2 / 803 NS) |
1 | indra | Indra |
| A7_2978 (A2 / 803 NS) |
2 | puti ly�khay� indra | sense of organ of counting drops ? |
| A7_3198 (A2 / 803 NS) |
2 | indra | Indra |