| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2b_706 (A2 / n.d. NS) |
1 | {6} kho la�khana busa j�sya� v� �a�ana maposya� subhi�ya jusya� co�gva bhu�y� n�ma nad�m�t�ka dh�ye | it is called Nad�m�t�ka to the land where there is abundance of food without scarcity of paddy having filled with water of river in the field |
| A2b_1185 (A2 / n.d. NS) |
1 | ky�tasya� j�sya� co�gva se jh��a | a shrub full of tender grass |
| A2b_2435 (A2 / n.d. NS) |
1 | thos�na j�sya� tay� s� | a cow kept going by a bull |
| A5_1119 (A2 / 662 NS) |
1 | ky�tasya� j�sya� {2} co�gva se | having full of tender grass |
| A5_2327 (A2 / 662 NS) |
1 | dhaus�na j�sya� t� {5} s� | a cow kept going by a bull |
| A7_1174 (A2 / 803 NS) |
1 | ky�tasya� j�sya� cogva | having full of tender grass |
| A7_2512 (A2 / 803 NS) |
1 | tha� j�sya� vava; | come rising up |
| A7_2585 (A2 / 803 NS) |
1 | p�thv�na tha� j�sya� bova si� �dipa� | the tree etc. born coming up from the earth |