| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_1701 (A2 / 506 NS) |
3 | jajam�nana yin�pa� t� | deputed requesting by Yajaman |
| A2b_1801 (A2 / n.d. NS) |
3 | (jajam�nana) yi��pa� tay� | deputed requesting by Yajam�na |
| A5_1711 (A2 / 662 NS) |
1 | thvatevu� {2} �tvija dh�ye, y�jaka dh�ye, jajam�nana yin�pa� t� thva sva�mha�vu� ute thayaka� doharapaya m�lva | From A2b_1801: these are called �tvij |