| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2b_1907 (A2 / n.d. NS) |
2 | jiriy� j�y�, | friends of the bridegroom |
| A5_2241 (A2 / 662 NS) |
1 | hako {4} jiriy� hala | a leaf of black cumin-seed |
| A6_1885 (no trad. / 718 NS) |
1 | jiriy� j�y�, | friends of the bridegroom |