manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_504 (A2 / 506 NS) |
1 | thvatey�vu {3} vi�e�a�a peda juk�le v�cyali�ga juvakha ka��o bh�tyabh�va�, ka��� da��, ka��a� par�dh�na� | these types of pain becomes adjectival, for example: ka��o bh�tyabh�va�, ka��� da��, ka��a� par�dh�na� |
A2_983 (A2 / 506 NS) |
1 | �h�thona {2} pa�ta��ana sya�key� n�ma juvakha | former series could be words for a kind of wild rice ? |
A2_1632 (A2 / 506 NS) |
2 | thvate ca�drasa n�ma dv�kaunavu� kap�ray� n�ma {4} juvakha | all these words with names of candra "moon" become the camphor |
A5_1642 (A2 / 662 NS) |
2 | {5} thvatesa ca�drasa n�ma dv�kona� dv�kona� kap�ray� n�ma juvakha | all these words with names of Candra "moon" become the camphor |
A7_3865 (A2 / 803 NS) |
1 | {8} arddh�disa gh�t�di �abday� pu�napu�saka juvakha | ardh�di gh�t�di words becomes masculine and neuter |