| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_3610 (A2 / 506 NS) |
2 | {2} ��carya juy� | being wonder |
| A2_3807 (A2 / 506 NS) |
1 | lubudhi {4} juy� | being greedy |
| A2_3834 (A2 / 506 NS) |
4 | ka��a juy�, | being pain |
| A2_3911 (A2 / 506 NS) |
1 | anumata juy� | being approved |
| A2b_3729 (A2 / n.d. NS) |
2 | ��carya juy� | being wonder |
| A2b_3925 (A2 / n.d. NS) |
1 | lubuddhi juy� | being greedy |
| A2b_3953 (A2 / n.d. NS) |
5 | ka��a juy� | being pain |
| A2b_4039 (A2 / n.d. NS) |
2 | anumata juy� | being approved |
| A2b_4127 (A2 / n.d. NS) |
1 | sa�c�na {9} bocaka� mhet� aha�a juy� | making play of prey flying by a falcon |
| A3_2340 (A1 / 550 NS) |
1 | n�pa mo��a juy� | gone speaking together |
| A5_3608 (A2 / 662 NS) |
2 | ��c�rya juy� | being wonder |
| A5_3804 (A2 / 662 NS) |
1 | lubuddhi juy� | being greedy |
| A5_3831 (A2 / 662 NS) |
4 | {2} ka��a juy�, thvatesa, hanta | From _: |
| A5_3907 (A2 / 662 NS) |
1 | anumata juy� | being aprroved |
| A6_2965 (no trad. / 718 NS) |
1 | m�la juy� | gone searched |
| A7_1 (A2 / 803 NS) |
1 | (2) gvamha manu�yay� �tm�sa j��na nva� day� nva� mah�samudra neguli samudra juy� co�a thya� parirarapa� co��va nipy�pa jusya� vana� | one, in whose person's soul, there is resided with knowledge and compassion as two sea surrounding to the ocean, who goes pervading |
| A7_1887 (A2 / 803 NS) |
1 | ��sya� juy� | going on walking |
| A7_3591 (A2 / 803 NS) |
1 | thathya� {174b.1} sa�mata juy� | being agreed like this |