| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_2488 (A2 / 506 NS) |
1 | jy�m� | labourer |
| A2_2612 (A2 / 506 NS) |
1 | jy�m� | a worker |
| A2b_2601 (A2 / n.d. NS) |
1 | jy�m� | labourer |
| A2b_2726 (A2 / n.d. NS) |
1 | jy�m� | a worker |
| A3_2041 (A1 / 550 NS) |
1 | jy�m� | labourer |
| A3a_1727 (A1 / 637 NS) |
1 | {3} jy�m� | labourer |
| A5_2489 (A2 / 662 NS) |
1 | jy�m� | labourer |
| A5_2612 (A2 / 662 NS) |
1 | jy�m� | a worker |