manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_180 (A2 / 506 NS) |
1 | jimacy�nha� miciki lho�to�ana k���h� dh�ye | winking of eyes uptil 18 times is called K���h� |
A2_181 (A2 / 506 NS) |
1 | k���h� {14a.1} suya th�yana kal� dh�ye | thirty times of K���h� is called Kal� |
A2b_190 (A2 / n.d. NS) |
1 | jimacy�pola miciki� {11} lh��olana k���h� dh�ya | winking of eyes uptil 18 times is called K���h� |
A2b_191 (A2 / n.d. NS) |
1 | k���h� �uya th�yana kal� dh�ya | From A2_181: thirty times of K���h� is called Kal� |
A6_166 (no trad. / 718 NS) |
1 | jimacy�pola micake lh�tolena k���h� dh�ya | Eighteen times the winking of an eye is called a "k���h�" |
A7_194 (A2 / 803 NS) |
1 | jimacy�pola micaka� lh�tvalena k���h� dh�ya | eighteen times the winking of an eye is called K���h� |
A7_195 (A2 / 803 NS) |
1 | k���h� {5} s�ya �h�yena kal� dh�ya | From A2_181: thirty times of K���h� is called Kal� |