| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_1040 (A2 / 506 NS) |
3 | h�ke� l�na sakai ka�dha �dipa�; | root-vegetable raddish, the root of a kind of arum lily, bulb, etc. |
| A2_1088 (A2 / 506 NS) |
1 | ka�dha | a bubous root |
| A2b_1104 (A2 / n.d. NS) |
3 | h�kya� l�na �ake he ka�dha �d�pa�; | root-vegetable raddish, the roof of a kind of arum lily, (sweet) potato, bulb, etc. |
| A2b_1153 (A2 / n.d. NS) |
1 | ka�dha | From A2_1088: a bubous root |
| A3a_550 (A1 / 637 NS) |
1 | ka�dha; | a bulbous root |
| A5_1069 (A2 / 662 NS) |
3 | h�kya� l�na �ake he ka�dha �dipa�; | root-vegetable raddish, the root of a kind of arum lily, (sweet) potato, bulb, etc. |