| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1371 (A1 / 501 NS) |
1 | kap�sa vastra | cotton cloth |
| A1_2054 (A1 / 501 NS) |
1 | {4} kap�sa | cotton |
| A2_1586 (A2 / 506 NS) |
2 | kap�sa �dipa� saina upajarapau vastra | cloth produced with fruit the cotton etc. |
| A3_1456 (A1 / 550 NS) |
1 | kap�sa vastra� | cotton cloth |
| A3_2024 (A1 / 550 NS) |
1 | kap�sa | cotton |
| A3a_980 (A1 / 637 NS) |
1 | kap�sa vastra | cotton cloth |
| A3a_1662 (A1 / 637 NS) |
1 | {2} kap�sa | cotton |
| A4_1346 (no trad. / 591 NS) |
1 | kap�sa p�rhi | cotton membrane ? |
| A4_2188 (no trad. / 591 NS) |
1 | kap�sa | cotton |
| A5_1597 (A2 / 662 NS) |
2 | kap�sa �dipa� sena upajayarapu vastra | cloth produced with fruit the cotton etc. |
| A8_450 (no trad. / 831 NS) |
1 | kap�sa | the cotton |