| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_3098 (A1 / 501 NS) |
2 | kapa�a {3} p�sa | deceitful dice |
| 3 | kapa�a jur�ra | dishonest gambler | |
| A2_448 (A2 / 506 NS) |
1 | kapa�a | fraud |
| A2_3095 (A2 / 506 NS) |
1 | kapa�a | fraud |
| A2_3171 (A2 / 506 NS) |
1 | kapa�a | fraud |
| A2b_485 (A2 / n.d. NS) |
1 | s�m�nya kapa�a | fraud in general |
| A2b_3212 (A2 / n.d. NS) |
2 | kapa�a | fraud |
| A2b_3288 (A2 / n.d. NS) |
1 | {5} kapa�a | fraud |
| A3_2713 (A1 / 550 NS) |
2 | kapa�a lak�a�a | symbol of ragged garment ? |
| A3_2866 (A1 / 550 NS) |
2 | kapa�a p��a | deceitful dice |
| 3 | kapa�a jura | dishonest gamble | |
| A3a_2715 (A1 / 637 NS) |
2 | kapa�a jur�ra | dishonest gambler |
| A4_1687 (no trad. / 591 NS) |
4 | kapa�a ... �ha�ja | to make ? fraud |
| A4_1967 (no trad. / 591 NS) |
2 | kapa�a | cheating |
| A5_3170 (A2 / 662 NS) |
1 | kapa�a | fraud |
| A6_469 (no trad. / 718 NS) |
1 | kapa�a kha� | matter of fraud |
| A6_2189 (no trad. / 718 NS) |
1 | kapa�a y��� | doing cheating |
| A6_3701 (no trad. / 718 NS) |
2 | kapa�a | cheating |
| A7_503 (A2 / 803 NS) |
1 | mya�vay�ke doho y�ya kapa�a | kapa�a is the word for revolting against others |
| A7_2255 (A2 / 803 NS) |
1 | kapa�a y��� | doing cheating |
| A7_2573 (A2 / 803 NS) |
1 | {5} kapa�a; | deceit |
| A7_2965 (A2 / 803 NS) |
3 | kapa�a | fraud |
| A7_3279 (A2 / 803 NS) |
2 | kapa�a n��a | deceitful destruction |
| 3 | kapa�a juv�ra | dishonest gambler |