| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_2455 (A2 / 506 NS) |
1 | karam� | an artisan |
| A2_2470 (A2 / 506 NS) |
1 | si�ku�a karam� | wood-cutting worker |
| A2_2473 (A2 / 506 NS) |
1 | navu karam� | a barber worker |
| A2b_2568 (A2 / n.d. NS) |
1 | karam� | an artisan |
| A2b_2583 (A2 / n.d. NS) |
1 | {6} si�ku�a karam� | wood-cutting worker |
| A2b_2586 (A2 / n.d. NS) |
1 | navu karam� | a barber worker |
| A5_2471 (A2 / 662 NS) |
1 | si�ku�a karam� | wood-cutter worker |
| A5_2474 (A2 / 662 NS) |
1 | navu karam� | a barber worker |