| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A3_3171 (A1 / 550 NS) |
1 | vrata ka��ya vastra | the yellowish garment of an ascetic |
| A4_1518 (no trad. / 591 NS) |
2 | ka��ya drava vi�e�a | a specific material of decoction |
| A6_3611 (no trad. / 718 NS) |
2 | ka��ya vastu | astringent material |
| A6_4234 (no trad. / 718 NS) |
4 | yath� ka��ye naraka� ka��ya vakta� | "Sanskrit wwords" |
| A7_2687 (A2 / 803 NS) |
3 | ka��ya drava vi�e�a� dh�va | a specific material of decoction |
| A7_3816 (A2 / 803 NS) |
3 | vrat�sa ka��ya vastra | the yellowish garment of an ascetic |