| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_219 (A1 / 501 NS) |
1 | kh�yu | bitter |
| A2_263 (A2 / 506 NS) |
1 | kh�yu sv�da | bitter taste |
| A5_253 (A2 / 662 NS) |
1 | kh�yu sv�da� | From A2_263: bitter taste |
| A6_258 (no trad. / 718 NS) |
1 | kh�yu | bitter |
| A6_1130 (no trad. / 718 NS) |
1 | kh�yu lagal� | From A2b_1149: a bitter gourd |
| A8_468 (no trad. / 831 NS) |
1 | kh�yu lagl� | From A2b_1149: a bitter gourd |