| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2b_347 (A2 / n.d. NS) |
1 | {2} nemha� somha�sya� �esya� lh�y� kha�y� n�ma | word for answering on hearing by two or three persons |
| A7_339 (A2 / 803 NS) |
1 | {21b.1} lokay� v�rtt� kha�y� n�ma | From A2b_332: word for news of people |
| A7_343 (A2 / 803 NS) |
1 | viv�da kha�y� n�ma | word for the matter of debate |
| A7_349 (A2 / 803 NS) |
1 | phasakhana lvay� kha�y� | of the matter made fit of the useless matter |
| A7_362 (A2 / 803 NS) |
1 | tavach�na peyaka� lh�y� kha�y� {6} n�ma | word for matter talked very much harshly |
| A7_367 (A2 / 803 NS) |
1 | khosya� lh�y� kha�y� n�ma | word for matter told weeping |
| A7_3760 (A2 / 803 NS) |
3 | �hava lh�y� kha�y� pu�a; | relation ? of the matter talked before |
| A7_3883 (A2 / 803 NS) |
5 | {6} ud�h�ta�, �havay� kha�y� oy� pu�a lh�y�; | ud�h�ta�, talked of proof of that of the matter of earlier |