| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_75 (A1 / 501 NS) |
1 | kinnaray� n�ma | word for Kinnara, a mythical being with a human figure and the head of a horse |
| A2_73 (A2 / 506 NS) |
1 | kinnaray� n�ma | word for Kinnara |
| A2b_83 (A2 / n.d. NS) |
1 | kinnaray� n�ma | words for Kinnara |
| A5_81 (A2 / 662 NS) |
1 | kinnaray� n�ma | word for Kinnara |
| A7_81 (A2 / 803 NS) |
1 | sara� khv�la kinnaray� n�ma | word for the horse-head Kinnara |