| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1153 (A1 / 501 NS) |
1 | kemoy� ki�ja | younger brother of the husband |
| A1_1543 (A1 / 501 NS) |
1 | phupa vyahi mayavala ki�ja vyahi y��� | doing marriage of a younger brother without doing marriage of elder brother |
| A1_2627 (A1 / 501 NS) |
1 | ki�ja | younger brother |
| A1_2868 (A1 / 501 NS) |
2 | ki�ja | young brother |
| A1_3025 (A1 / 501 NS) |
2 | kemo�y� ki�ja | husband's younger brother |
| A3_2505 (A1 / 550 NS) |
1 | ki�ja | younger brother |
| A3_2744 (A1 / 550 NS) |
2 | ki�ja | younger brother |
| A3a_760 (A1 / 637 NS) |
1 | kemoy� ki�ja | From A1_1153: younger brother of the husband |
| A3a_2245 (A1 / 637 NS) |
1 | ki�ja | younger brother |
| A3a_2486 (A1 / 637 NS) |
2 | ki�ja | younger brother |
| A3a_2643 (A1 / 637 NS) |
2 | kemoy� ki�ja | husband's younger brother |