| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_636 (A1 / 501 NS) |
1 | kokh� bhu� | a descending land |
| A2_1609 (A2 / 506 NS) |
1 | bhar�panisa colaito kokh� gh�va p�t� | a dress covered upto the point of feet of women wrapping from the neck |
| A2b_1709 (A2 / n.d. NS) |
1 | bharipanisa coleto� kokh� gh�va p�t� | a dress covered upto the point of feet of women wrapping form the neck |
| A3_615 (A1 / 550 NS) |
1 | de�ana kokh� vane la�, | a road to descended from a city |
| A3_699 (A1 / 550 NS) |
1 | kokh� bhuy� n�ma | word for the descending land |
| A3a_236 (A1 / 637 NS) |
1 | kokh� bhu� | a descending land |
| A8_887 (no trad. / 831 NS) |
1 | sv�nam�la kokh� | hanging of a garland of flowers |