| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2b_393 (A2 / n.d. NS) |
6 | dhaivat�� kokila, | dhaivata, cuckoo |
| 7 | pa�cama kokila, | pa�cama, cuckoo | |
| A6_1224 (no trad. / 718 NS) |
1 | kokila | cuckoo |
| A7_401 (A2 / 803 NS) |
10 | pa�cama� {24a.1} kokila h�l� �abda; | pa�cama, sound as a cry of a cuckoo |
| A7_1234 (A2 / 803 NS) |
1 | kokila | cuckoo |